Video: Kam se obrniti, ko zmanjka besed? 2024, Maj
Podatki o ravni znanja vlagatelja za življenjepis niso najpomembnejši, vendar so še vedno zelo pomembni. Ta stolpec je treba izpolniti ne za razstavo, ampak s polno odgovornostjo, saj mnogi naborniki te podatke preverjajo. Če prosilec ne more prosto govoriti, brati in pisati v tujem jeziku, je več položajev, ki jih je preprosto nemogoče zasesti.
Ker je življenjepis precej jedrnat dokument, je mnogim težko v njem zanesljivo prikazati raven znanja jezika. Za življenjepise, vprašalnike in druge dokumente je najbolje uporabiti mednarodno klasifikacijo, po kateri se določi znanje. To je neke vrste koda, delodajalec pa bo takoj videl, kako dobro njegov potencialni zaposleni zna tuji jezik.
Znanje jezikov: zakaj te informacije v življenjepisu?
Globalizacija v gospodarstvu vsako leto pridobiva na veljavi. Številna podjetja iščejo partnerje v tujini. Nekateri tam najdejo investitorje, drugi najdejo dobavitelje in tretji najdejo kupce. In če je sklepanje predhodnih pogodb in poslov naloga visoko usposobljenih vrhunskih managerjev, potem vzdrževanje nadaljnjih odnosov in izvajanje večine vsakodnevnih delovnih procesov pade na pleča navadnih zaposlenih. Zaradi svoje službe morajo komunicirati s tujimi partnerji in praviloma morajo govoriti v tujem jeziku, najpogosteje v angleščini, saj je najbolj razširjena na svetu, tudi na poslovnem področju.
V nekaterih primerih delodajalci zaposlijo zaposlene, ki poznajo manj pogosta narečja - nemško, italijansko, kitajsko, švedsko. Ta zahteva je odvisna od države, s katero je podjetje vzpostavilo poslovne odnose. Hkrati pa je tožeča stranka bolj cenjena na trgu dela, bolje govori tuji jezik. V življenjepisu je raven strokovnosti navadno predpisana z besedami, ne da bi podrobno opisovali znanje. Toda v tej zadevi je, nasprotno, bolje, da svojih znanj ne podcenjujete ali pretirate.
Kako prikazati te podatke?
Številni ljudje, ko pišejo življenjepis, pišejo, da odlično poznajo določen tuji jezik ali imajo samo pogovorne spretnosti, tekoče komunicirajo o vsakdanjih temah. Vendar takšne informacije ne nosijo posebne semantične obremenitve, so zamegljene in jih ne podpira noben podatek. Znanje lahko potrdijo zelo konkretna dejstva:
- Navedite, kako, kje in v katerem obdobju se je izvajal študij tujega jezika - v šoli, na inštitutu, v razredih s mentorjem, na tečajih.
- Navedite prisotnost diplome, spričeval in drugih dokumentov, ki potrjujejo znanje.
- Lahko govorite o izkušnji bivanja v tujini (če je res bila).
Delodajalec ali zaposlovalec ne bo mogel oceniti besedne zveze, kot je "odlično znam angleško" ali "govorim hebrejščino", kako globoko je znanje človeka. Veliko bolj smiselno je uporabiti poseben evropski sistem ocenjevanja jezika, da pokažete svoje sposobnosti.
Mednarodna klasifikacija
Obstajata dva načina za dokazovanje znanja jezika za življenjepis:
- Sistem Britanskega sveta.
- Metoda CERF
Prva je enostavnejša in bolj znana, po njej lahko ocenite človekovo znanje na treh ravneh: osnovni, sekundarni in napredni.
Drugi sistem je sicer naprednejši, vendar v mnogih pogledih odmeva prejšnji. Praviloma imajo težave z metodo CERF tisti, ki ne znajo zapisati stopnje znanja jezika v življenjepis. Ustreza lahko razredom A1 ali A2 (vstopna stopnja), B1 ali B2 (vmesna raven), C1 ali C3 (napredna raven).
Prva stopnja
Oseba, katere tuje znanje je omejeno na raven A1 (ali začetnik), v narečju nekoga drugega lahko o sebi pove samo najosnovnejše podatke - ime, starost, odgovori na kratka monosilna vprašanja. Pisma nima v lasti, vendar bo znal prebrati kratke in slovnično preproste stavke.
Nivo A2 se lahko sliši drugače kot Pre-intermediate. Dodeljen je šolarjem osnovnošolskih ali srednjih razredov ali tistim, ki so pri pouku tujega jezika opravili več razredov. V praksi lahko človek bolj ali manj svobodno komunicira s sogovornikom v tujem jeziku o vsakodnevnih temah, vpraša navodila, opravi nakupe, po znakih ugotovi potrebne podatke, napiše kratko zgodbo o sebi. Za nadaljevanje, vmesno znanje jezika ni dovolj visoko, da bi ga lahko označilo kot prednost.
Srednja raven
Tako kot začetna je srednja raven razdeljena na dve vrsti, in sicer B1 (vmesni) in B2 (zgornji vmesni). Študenti lahko na svoji prvi stopnji precej tekoče govorijo, berejo majhne opombe in niso preobremenjeni s kompleksnimi terminološkimi članki, leposlovjem, gledajo filme brez prevoda, ampak s podnapisi. Pismo tudi ni dovolj razvito, vendar je znanje na tej stopnji že dovolj za vodenje osebne korespondence ali sestavljanje majhnih besedil.
Nivo B2 je še bolj napreden. Tisti, ki so ga dosegli, lahko jasno izrazijo svoje misli v tujem jeziku, lahko se pogovarjajo o vsakodnevnih temah, razpravljajo o poslovnih vprašanjih, berejo ne le leposlovje, ampak tudi znanstvene članke. Tudi znanje v tej fazi bi moralo biti dovolj za vodenje poslovne korespondence. To in tudi naslednje stopnje znanja angleščine so za povzetek najpomembnejše. Tisti, ki jih imajo, se lahko varno prijavijo na delovna mesta zaposlenih, ki so pogosto prisiljeni komunicirati s tujci o delovnih vprašanjih.
Napredni nivo
Tisti, ki tuji jezik najbolje poznajo, vendar niso domači, so zasluženi za raven C1 (napredno). Po klasifikaciji lahko ljudje, ki jo imajo, lahko svobodno govorijo, berejo in pišejo v tujem narečju, pri čemer uporabljajo za to zapletene leksikalne in slovnične konstrukcije. Tisti, ki so na ravni C2 (strokovnost), ni mogoče razlikovati po govoru od maternih govorcev. Govorijo brez poudarka, ne samo da berejo in razumejo besedila kakršne koli zapletenosti in usmeritve, ampak lahko sami pišejo novinarske članke in leposlovje.
Znanje ruskega jezika
Vašo stopnjo znanja ruskega jezika za življenjepise je treba opisati glede na zahteve delodajalca. V nekaterih primerih zadoščata kompetenten govor in dober besednjak. Kandidati se lahko prijavijo na nekatera delovna mesta le, če imajo filološko izobrazbo (pedagogika, novinarstvo, jezikoslovje). Delodajalec zahteve za to postavko na začetku poda na začetku.
